Viaggiodasogno.it

Assolatissima e ricca di palme, l’isola di St Martin/St Maarten è una delle più belle dei Caraibi orientali. Questo luogo possiede inoltre una duplice personalità, infatti al nord si erge un piccolo avamposto francese e al sud trapela la tipica cordialità olandese. Il confine tra i due territori è pressoché inesistente e i visitatori possono godere liberamente di ogni cosa dagli sport acquatici ai festival culturali allo shopping.

INFORMAZIONI UTILI ST. MARTIN

Popolazione St Martin:
Circa 36.000 abitanti a St Martin (territorio francese)
Circa 41.000 abitanti a St Maarten (territorio olandese)

Moneta St Martin:
Euro, €1 = 100 centesimi
Fiorino delle Antille Olandesi o fiorino olandese, 1 fiorino = 100 centesimi
Dollari, $1 = 100 centesimi

Orari di Apertura negozi:
I negozi generalmente aprono alle 8:30 e chiudono verso le 17:00 con una pausa pranzo di circa due ore. Le banche solitamente nel territorio francese sono aperte dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 13:30 e, nel territorio olandese dal lunedì al venerdì dalle 8:30 alle 15:30. Alcune sono aperte anche il sabato dalle 8:30 a mezzogiorno.

Visitare St Martin attraverso Internet:
www.st-martin.org
www.st-maarten.com

Giornali St Martin:
Il quotidiano principale dell’isola è il Daily Herald; altri quotidiani disponibili sono Le Pelican, St Martin’s Week magazine, St Maarten Nature Magazine e St Maarten Events.

Numeri d’emergenza St Martin:
911

Informazioni Turistiche di St Martin:
Office du Tourisme St Martin/St Maarten
Indirizzo: Route de Sandy Ground,
Marigot 97150, St Martin
Tel: +590 590 875721 o +590

Aeroporto St Martin:
St Martin e St Maarten sono servite dall’aeroporto internazionale Princess Juliana, situato a sud vicino Simpson Bay, e da piccoli aeroplani che atterrano unicamente all’aeroporto di L’Esperance nel nord dell’isola. È possibile noleggiare una macchina all’aeroporto anche se i taxi accompagnano i visitatori in qualsiasi parte dell’isola. Le tariffe approssimative dall’aeroporto internazionale Princess Juliana sono le seguenti: per Marigot 10€, Grand Case 16€, Nettle Bay 12€ e per Orient Bay 20€.
Telefono: +599 545 2060

Traffico Locale St Martin:
Il miglior modo per girare l’isola è noleggiare una macchina. Sono disponibili anche motociclette e motorini a noleggio o se preferiscono, i visitatori possono salire su piccoli autobus, tipico mezzo di trasporto degli isolani, un modo economico per andare alla scoperta dell’isola. Per far fermare l’autobus basta fare un cenno al conducente e una volta all’interno troverete indicazioni sulla destinazione.

Taxi St Martin:
I taxi possono essere presi all’aeroporto internazionale Princess Juliana e presso i principali alberghi. Non sono forniti di tachimetri, ma i conducenti sono obbligati ad applicare le tariffe ufficiali per poter girare sull’isola. Le tariffe aumentano del 25% dopo le 22:00 e del 50% dopo mezzanotte.
Tel: +599 545 4317.

Poste St Martin:
Gli orari di ritiro e consegna della posta possono variare ma puntualmente viene affissa una comunicazione contenente tutte le informazioni necessarie presso gli uffici postali.

Farmacie St Martin:
Le farmacie sono dislocate in tutta l’isola.
Tel: +599 542 2222 per informazioni urgenti.

Telefonare a St Martin:
Per le chiamate dall’estero, il prefisso nazionale del territorio francese di St Martin è +590 590 seguito dal numero locale composto da sei cifre. Il prefisso nazionale del territorio olandese di St Maarten è +599 5 seguito dal numero locale composto da cinque cifre. Le chiamate tra i due paesi sono internazionali. Da St Martin a St Maarten è necessario utilizzare il prefisso +599 54 seguito dal numero di telefono fisso o
+599 55 oppure +599 5 seguiti dal numero di cellulare. Per effettuare chiamate da St Maarten a St Martin è
necessario utilizzare il prefisso +590 590 seguito dal numero di telefono fisso o +590 690 seguito dal numero di cellulare.
Le carte telefoniche, da utilizzare nei telefoni pubblici, sono prepagate e possono essere acquistate presso l’ufficio postale e in alcuni negozi nel centro di Marigot.

Elettricità St Martin:
220 volt (50 Hz) a St Martin e 110 volt (60 Hz) a St Maarten.

Consigli Per I Turisti
I visitatori che desiderano utilizzare cabine telefoniche pubbliche devono possedere una carta prepagata. Questa può essere acquistata sia presso l’ufficio postale che in alcuni negozi di Marigot.
Durante le escursioni alla scoperta dell’isola, tenetevi lontani dalla Mancinella, un albero estremamente velenoso le cui foglie non devono essere assolutamente ingerite e la cui linfa caustica non deve entrare in contatto con la pelle. Quest’albero dalle foglie e i piccoli frutti simili a mele verdi, cresce lungo le spiagge. Contattate immediatamente un medico o un farmacista in caso di ingestione o contatto con la pelle.

LA CITTÀ

Centinaia di isole danno vita ai Caraibi ma nessuna è enigmatica quanto St Martin e St Maarten. L’isola è uno dei territori più piccoli che sia mai stato diviso, e qui gli abitanti della parte francese e di quella olandese lavorano fianco a fianco nel reciproco rispetto e animati da un sentimento di amicizia.
Culturalmente St Martin e St Maarten, che catturarono l’attenzione degli olandesi e dei francesi dopo la scoperta dell’isola nel XV secolo da parte di Colombo, sono alquanto differenti. St Martin offre alcuni dei negozi di moda e ristoranti più chic dei Caraibi e spiagge talmente eleganti da poter competere con quelle di Cannes e St Tropez; mentre St Maarten incarna il rigoroso equilibrio tra lavoro e svago proprio dei suoi connazionali olandesi. Per il visitatore ciò significa che c’è molto da fare come mangiare fuori gustando
cucina e vini francesi à la carte un giorno e, paste fresche create dall’ispirazione degli chef olandesi più rinomati il giorno seguente oppure divertirsi andando a cavallo, facendo sport acquatici ed esplorando spiagge e paesaggi mozzafiato.

COSA FARE E VEDERE A ST. MARTIN

Philipsburg
La capitale di St Maarten, Philipsburg, si trova nella parte sud-orientale dell’isola ed è il centro dello shopping e della scena culturale locale.

Marigot
La capitale di St Martin, Marigot, è piena di “patisseries” ed eleganti bistro che si susseguono ed affiancano lussuose case di moda. I suoi edifici richiamano alla mente l’architettura coloniale.

Fort St. Louis
Fort St Louis è il monumento storico più grande di St Martin, e deve il suo nome a Luigi XVI Re di Francia che qui realizzò un insediamento per proteggere Marigot durante il suo regno. Si trova a Marigot Bay.

La Fattoria Delle Farfalle
La Fattoria delle farfalle di St Martin custodisce rare specie di farfalle come la Ninfa degli alberi e la Morpho Blu che èpossibile osservare mentre volano in un paesaggio tropicale all’interno di una grande voliera.
Telefono: +590 590 873121
Internet: www.thebutterflyfarm.com

Orleans
Orleans è ciò che rimane della Francia del XVII secolo. Un tranquillo villaggio di pescatori, conosciuto con il nome di Quartiere Francese, si trova sulla costa orientale e si ritiene sia stato il primo luogo in cui i francesi si insediarono.

VITA DA SPIAGGIA

Dalle lunghe distese di sabbia sovrastate da palme alle insenature e alle dune che attraggono famiglie e amanti del sole, le spiagge di St Martin e St Maarten sono bianche, sabbiose e invitanti. Le più grandi si trovano sul lato francese e molte di esse accolgono naturisti, mentre St Maarten vanta molte insenature deliziose.

Maho Beach
Lungo la costa che parte da Fort Amsterdam sul versante di St Maarten, si trova la spiaggia di Maho Beach contornata da scogli tutti da esplorare.
Indirizzo: Near Fort Amsterdam
Come arrivare: Auto a noleggio o taxi

Simpson Beach
Per coloro che amano le spiagge appartate, Simpson Beach sarà un paradiso. A questa spiaggia a forma di mezza luna e ricoperta da una sabbia bianca finissima, si accede da Simsonbaai, St Maarten.
Indirizzo: Simsonbaai
Come arrivare: Auto a noleggio o taxi

Orient Beach
Orient Beach, rinomata per essere la St Tropez dei Caraibi, è una distesa di spiaggia sabbiosa dove file di lettini colorati evidenziano un turismo ben radicato.
Indirizzo: Near Orleans
Come arrivare: Auto a noleggio o taxi

DOVE MANGIARE A ST. MARTIN

I visitatori di St Martin e St Maarten avranno l’imbarazzo della scelta quando si tratterà di andare a mangiare fuori. Per gli amanti della cucina francese probabilmente non esiste nessun altro posto nei Caraibi,
in cui poter mangiare à la carte a base di specialità gastronomiche ispirate alla cucina francese ad un prezzo ragionevolmente basso e generalmente “al fresco” o sulla spiaggia. Eccellenti e ricche carte dei vini vengono proposte per accompagnare i diversi piatti. Mangiar fuori non è tanto un lusso quanto uno stile di vita che può durare anche ore; d’altronde si tratta sempre di un momento di socializzazione! La maggior parte dei ristoranti offre un buon menu di carne, pesce fresco e piatti a base di frutti di mare, e mette molta cura nella preparazione di piatti creoli e caraibici dall’inebriante aroma. Vengono poi proposte anche altre famose specialità internazionali della cucina messicana, indonesiana, americana ed italiana. Per chi desidera uno spuntino veloce, ci sono numerosi bar sulla spiaggia che propongono barbecue fino a tardi con pollo piccante e piatti di pesce cucinati secondo tradizionali ricette caraibiche. Solo l’aroma inebria già i sensi.

Citrus at Cupecoy
Ambienti eleganti preparano ad un menu ispirato alla cucina francese à la carte e a molti piatti a base di pesce. Il locale propone una buona carta dei vini.
Indirizzo: 130 Lowlands, Cupecoy.
Telefono: +599 545 4334

Antoine Restaurant
Un ristorante fronte oceano che serve cucina tradizionale francese e molti piatti a base di pesce. Rinomato per la sua aragosta alla Termidoro.
Indirizzo: 119 Front Street, Philipsburg
Telefono: +599 542 2964

L’Escargot
Il colorato edificio in stile creolo invita i commensali al proprio interno a gustare un menu a base di deliziosi frutti di mare accompagnati da una carta di vini francesi.
Indirizzo: 96 Front Street,Philipsburg
Telefono: +599 542 2483

Temptation
Un ristorante caraibico “nouveau” situato a Dutch lowlands, con un ricco menu di cucina gourmet e vini.
Indirizzo: The Lowlands, Cupecoy
Telefono: +599 545 2254

Restorante Laguna
Decorato con uno stile che rievoca l’architettura e gli arredi italiani, questo ristorante propone un’eccellente cucina italiana ed autentici piatti di pasta conditi in modi diversi, il tutto preparato e cucinato utilizzando ingredienti importati dall’Italia.
Indirizzo: 102 Airport Road, Simpson Bay
Telefono: +599 545 2011

BAR E CAFFEES A ST. MARTIN

In tutta St Martin e St Maarten si trovano caffè e semplici ristoranti dove gustare spuntini e sorseggiare fresche bevande, mentre la maggior parte delle spiagge più affollate dispone di propri caffè. Generalmente offrono prodotti locali freschi e molto buoni e sono luoghi in cui ci si può sempre rilassare.

Bikini Beach Cafe
Caffè che serve spuntini freschi e bevande direttamente sulla spiaggia.
Indirizzo: Orient Beach, St Martin
Telefono: +590 590 874325

Coco Beach Café
Propone spuntini freschi e bevande tutto il giorno.
Indirizzo: Esmeralda Resort, Orient bay, St Martin
Telefono: +590 590 873462

Top Carrot
Caffè-ristorante informale con una terrazza ornata da palme e arbusti, che offre cucina internazionale.
Indirizzo: Simpson Bay Road, St Maarten
Telefono: +599 544 3381

Pizza Galley
Ottime pizze e piatti di pasta, dessert e caffé all’interno di un caffè dall’invitante atmosfera situato a pochi passi dal ponte levatoio nei pressi del St Maarten Yacht Club.
Indirizzo: Airport Road, Simpson Bay, St Maarten.
Telefono: +599 557 7416

Joes Grill & Ribs
Ristorante semplice che propone spuntini e menu a base di costolette, hamburger e kebab affettato direttamente dal grill.
Indirizzo: Simpson Bay, St Maarten
Telefono: +599 557 9954

LOCALI E VITA NOTTURNA A ST. MARTIN

La vita notturna a St Martin e St Maarten tende ad essere sinonimo di lunghi, ghiacciati cocktail sulla terrazza prima di tuffarsi in piacevoli cene a base di cucina francese e caraibica, sebbene spesso i visitatori propendono per i casinò e i bar sulla spiaggia per una serata più animata con musica e drink del luogo. L’isola dispone di 12 casinò, tutti quanti sul lato olandese.

Bamboo Bernies
Famoso giardino Tiki, il Bamboo Bernies, offre più di 30 cocktail esotici, compresa una miscela letale chiamata Shark Bite, da gustare nelle serate in cui ci si ferma ad ammirare le bellezze dei Caraibi. Il locale è
munito anche di sushi bar.
Indirizzo: The Caravanserai Resort, St Maarten.
Telefono: +599 545 3622

8 Ball Pool Room & Bar
Bar che offre la possibilità a tutta la famiglia di imparare a giocare a biliardo immersi in un’atmosfera divertente.
Vengono serviti colazione e pasti tutto il giorno.
Indirizzo: Sister Modesta Road, Simpson Bay, St Maarten
Telefono: +599 545 5624

Cabana Beach Bar and Restaurant
Il Cabana è un luogo molto vivace in cui suonano musicisti del luogo per farvi ballare fino all’alba.
Indirizzo: Sunterra Resort, Royal Palm Beach, Simpson Bay, St
Maarten.
Telefono: +599 544 3737

Gizmo Overlounge
Un nuovo e moderno nightclub con un DJ resident che passa musica di tendenza, spesso accompagnato dal suono dei bonghi. Il Gizmo dispone di una delle più grandi aree bar della zona.
Indirizzo: Maho Beach Resort, St Maarten
Telefono: +599 557 1995

Sint Rose Café
Una galleria nel centro di Philipsburg aperta tutto il giorno e anche la sera in determinate occasioni.
Indirizzo: Front Street, Philipsburg
Telefono: +599 542 5101

Casinò Diamond
Un casinò nel cuore della città di St Maarten per tutti coloro che amano le scommesse.
Indirizzo: Front Street, St Maarten.
Telefono: +599 543 2583

Kontiki Bar
È possibile spendere intere giornate e lunghe serate in questo bar sorseggiando cocktail e rilassandosi ascoltando musica sulla spiaggia. L’aroma che proviene dal grill è spesso allettante.
Indirizzo: Orient Bay, St Martin
Telefono: +590 590 874327

FARE SHOPPING A ST. MARTIN

St Martin e St Maarten rappresentano il paradiso dello shopping, specialmente per chi è alla ricerca di capi d’alta moda di case francesi ed italiane, oro e pietre, apparecchi elettronici di lusso provenienti dall’Estremo Oriente, prodotti in pelle quali borse e custodie, orologi, fragranze delle più importanti profumerie a livello
mondiale, porcellane e cristalli preziosi e manufatti particolareggiati quali prodotti cinesi e caraibici in quanto l’isola dispone di un’area per lo shopping esente da tasse.
È possibile fare shopping nei centri di St Maarten attorno a Front Street a Philipsburg, vicino al punto di attracco delle navi da crociera. I passeggeri delle navi alla scoperta dei Caraibi, vengono attirati dai negozi, in particolare nel punto in cui sbarcano. A St Martin lo shopping tende a focalizzarsi a Marigot dove numerosi negozi e boutique chic, e il centro commerciale fronte oceano West Indies, dotato di aria condizionata, rappresentano una tentazione per gli appassionati dello shopping.
Anche i mercati affascinano i visitatori, in particolare quelli alla ricerca di manufatti e produzioni locali. Al mercato di Marigot ad esempio, i visitatori si confondono tra i residenti per acquistare frutti tropicali e spezie, pesce fresco appena pescato e manufatti. Un’ottima maniera questa per entrare in contatto con la semplicità di St Martin e St Maarten e gli sguardi della gente.

DOVE DORMIRE A ST. MARTIN

St Martin e St Maarten sono destinazioni rinomate per ospitare ricchi villeggianti e per questo hanno visto la nascita di molti alberghi eleganti. Si va dagli alberghi nel centro città a quelli che si affacciano su spiagge ed acque cristalline. I prezzi possono essere espressi in euro o dollari, ma principalmente in dollari.

HOTEL ESCLUSIVI

Alamanda Resort
Un albergo con 42 stanze vicino alla spiaggia ad Orient Bay. Le attività comprendono sport acquatici e pranzi raffinati.
Indirizzo: Baie Orientale, St Martin.
Telefono: +590 590 528740
Internet: www.alamanda-resort.com

St Tropez Hotels Caraibes
Un bellissimo albergo immerso in giardini tropicali e a pochi passi dalla spiaggia.
Indirizzo: Baie Orientale, St Martin
Telefono: +590 590 874201
Internet: www.st-tropez-caraibes.com

HOTEL BUON RAPPORTO QUALITÀ-PREZZO

Esplanade Hotel
Una notte passata in questo capolavoro dell’architettura situato nel villaggio di pescatori di Grand Case sarà davvero indimenticabile.
Indirizzo: Grand Case, St Martin
Telefono: +590 590 870655
Internet: www.lesplanade.com

Beach Plaza Hotel
A pochi passi dal centro di Marigot e proprio sulla spiaggia oceanica, questo albergo a 4 stelle offre la possibilità di ammirare il sorgere del sole dalla sua terrazza con affaccio sull’oceano.
Indirizzo: Baie de Marigot, St Martin
Telefono: +590 590 878700
Internet: www.hotelbeachplazasxm.com

HOTEL ECONOMICI

Colombus Hotel
Situato sulla spiaggia di Dawn Beach con vista sul porto turistico, questo albergo è perfetto per rilassarsi e gustare dell’ottimo cibo.
Indirizzo: Oyster Pond, St Martin
Telefono: +590 590 874252
Internet: www.colombus-hotel.com

Leave a Reply

Name (required)

Email (required) (not shown)

Website